-
1 safety-valve
safety-valve noun 1) предохранительный клапан 2) fig. выход, отдушина tosit on the safety-valve - а) не давать выхода страстям, чувствам и т. п.; б)проводить политику репрессий -
2 safety valve
- safety valve
- nпредохранительный [защитный] клапан; pl предохранительная арматура
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
3 safety valve
-
4 safety-valve
[ˈseɪftɪvælv]safety-valve перен. выход, отдушина safety-valve предохранительный клапан to sit on the safety-valve не давать выхода страстям, чувствам to sit on the safety-valve проводить политику репрессий -
5 safety valve
['seɪftɪˌvælv]сущ.2) выход, отдушинаCrying is a natural safety valve. — Плач - это естественная разрядка.
Exercise provided him with a good safety valve from pressure at work. — Физические упражнения были для него хорошей разрядкой после напряжения на работе.
•• -
6 safety valve
-
7 safety valve
1. предохранительный клапан2. выход, отдушина -
8 safety valve
-
9 safety valve
-
10 safety valve
-
11 safety-valve
ˈseɪftɪvælv сущ.
1) предохранительный клапан
2) перен. выход, отдушина ∙ sit on the safety-valve n предохранительный клапан safety-valve перен. выход, отдушина ~ предохранительный клапан to sit on the ~ не давать выхода страстям, чувствам to sit on the ~ проводить политику репрессийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > safety-valve
-
12 safety valve
[ʹseıftıvælv]1) предохранительный клапан2) выход, отдушина♢
to sit on the safety valve - а) глушить /подавлять/ недовольство; б) не давать выхода чувствам, страстям -
13 safety valve
предохранительный клапан
Клапан, предназначенный для защиты от недопустимого давления посредством сброса избытка рабочей среды и обеспечивающий прекращение сброса при давлении закрытия и восстановления рабочего давления.
[ ГОСТ Р 12.2.085-2002]Тематики
EN
предохранительный клапан
Приводимый в действие давлением нормально закрытый при помощи пружины или других средств клапан, предназначенный для автоматического понижения давления в случае превышения допустимого значения. Кроме того, он предназначен для последующего автоматического перекрытия потока хладагента при понижении его давления ниже установленного значения.
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety valve
-
14 safety valve
SVLV, safety valve, relief valveПК, предохранительный клапанEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > safety valve
-
15 safety-valve
-
16 safety valve
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > safety valve
-
17 safety valve
The English-Russian dictionary general scientific > safety valve
-
18 safety valve
предохранительный клапан- клапан, действующий под давлением на входе и характеризующийся быстрым открытием (хлопком).
- см. valve.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > safety valve
-
19 safety valve
предохранительный клапан- клапан, действующий под давлением на входе и характеризующийся быстрым открытием (хлопком).
- см. valve.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > safety valve
-
20 safety valve
предохранительный клапан предохранительный клапан выход, отдушина - psychological * психологическая разрядка > to sit on the * глушить /подавлять/ недовольство;
не давать выхода чувствам, страстямБольшой англо-русский и русско-английский словарь > safety valve
См. также в других словарях:
safety valve — ˈsafety valve noun [countable] a small part on a machine that opens to let out steam or pressure when it becomes too great: • the safety valve device on the boiler * * * safety valve UK US noun [C] ► PRODUCTION a part of a machine that opens to… … Financial and business terms
Safety valve — Safety chain Safety chain (a) (Railroads) A normally slack chain for preventing excessive movement between a truck and a car body in sluing. (b) An auxiliary watch chain, secured to the clothes, usually out of sight, to prevent stealing of the… … The Collaborative International Dictionary of English
safety valve — safety valves 1) N COUNT A safety valve is a device which allows liquids or gases to escape from a machine when the pressure inside it becomes too great. Residents heard an enormous bang as a safety valve on the boiler failed. 2) N COUNT A safety … English dictionary
safety valve — n 1.) a part of a machine that allows gas, steam etc to escape when the pressure becomes too great 2.) something that allows you to get rid of strong feelings without doing any harm ▪ Being able to express emotion is a healthy safety valve for… … Dictionary of contemporary English
safety valve — ► NOUN 1) a valve that opens automatically to relieve excessive pressure. 2) a means of giving harmless vent to feelings of tension or stress … English terms dictionary
safety valve — n. 1. an automatic valve for a steam boiler, pressure cooker, etc., which opens if the pressure becomes excessive 2. any outlet for the release of strong emotion, energy, etc … English World dictionary
safety valve — safety ,valve noun count 1. ) a part of a piece of equipment that allows gas, air, or liquid to escape when there is too much pressure inside 2. ) a way of getting rid of strong emotions without harming anyone … Usage of the words and phrases in modern English
Safety valve — A safety valve is a valve mechanism for the automatic release of a gas from a boiler, pressure vessel, or other system when the pressure or temperature exceeds preset limits. It is part of a bigger set named pressure safety valves (PSV) or… … Wikipedia
safety valve — UK / US noun [countable] Word forms safety valve : singular safety valve plural safety valves 1) a part of a piece of equipment that allows gas, air, or liquid to escape when there is too much pressure inside 2) a way of getting rid of strong… … English dictionary
safety valve — apsauginis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pressure relief valve; relief valve; safety valve vok. Überdruckventil, n; Entlastungsventil, n; Sicherheitsventil, n rus. предохранительный клапан, m pranc. clapet de décharge,… … Automatikos terminų žodynas
safety valve — A form of pressure relief valve that opens to relieve the pressure in the container any time the pressure rises above a predetermined value. Safety valve: it ensures that the fluid bypasses anytime the pressure builds up beyond designated value … Aviation dictionary